Azuki-arai (小豆荒い)

Azuki-arai (小豆荒い)

Azuki arai dapat diartikan juga ‘pencuci kacang azuki’. Saya belum tahu apa seperti apa bentuk kacang Azuki itu, tapi yang jelas hantu Jepang yang satu ini sering menyanyikan tentang kacang Azuki. Di katakan bahwa do seluruh air terjun di Jepang, sering terdengar suara-suara aneh. Spereti suara orang yang sedang mencuci kacang dan suara nyanyian-nyanyian. Kurang lebih ini lah yang sering dinyanyikan oleh hantu Jenis ini : “azuki togō ka, hito totte kuo ka, shoki shoki.” Yang jika diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia maka artinya “Haruskan aku mencuci kacang Azuki milikku, atau aku harus menculik seseorang untuk ku makan? Shoki shoki”

     Walaupun nyanyiannya terdengar mengerikan,terutama dibagian akhirnya, namun ternyata Azuki-arai ini adalah sosok makhluk yang pemalu yang hanya mengganggu manusia dengan nyanyiannya, namun jika ada orang yang mengganggunya, maka Azuki-arai ini tidak akan segan-segan untuk menenggelamkannya. Azuki-arai sangat jarang terlihat, biasanya menyerupai wujud anak kecil, orang tua kerdil, atau nenek-nenek yang sangat pendek.