Shibuya 109 (渋谷１０９) - Indonesian

 こんにちはみんな…
お元気ですか。この時、私は渋谷１０９のことを伝えます。あっ 今始まりましょう。

JKT48 - 109 (Marukyuu)
Cinta itu bagaikan
tersesat di dalam etoranze
yang mana baiknya ku pergi yang sepi sendiri
berjalan sembari ku melamun
menaiki jalan yang landai
saat ku sadar Marukyuu...

Itu tadi sepenggal dari lirik lagu JKT48 yang berjudul 109. Tentunya banyak orang yang bingung dan bahkan penasaran penasaran dengan makna dari judul lagu tersebut. Nah ini dia penjelasannya...

 

 

 

Shibuya 109 (渋谷１０９)

 【Nama 109 berasal dari nama perusahaan pemilik gedung ini yaitu Tokyuu. Yang kalau dalam bahasa jepang 10 (Tō) 9 (Kyū), jadi 109 adalah Tōkyū. Namun ada juga yang menyebutkan nama 109 diambil dari  jumlah lantai di gedung itu ada 10 lantai (2 basemen dan 8 lantai) lalu di tambah Kyuu (diambil dari nama Tokyuu, jadi 109  】

Shibuya 109 (dibaca Shibuya Ichi Maru Kyuu) adalah nama sebuah sebuah fashion shoping center yang terdapat di kawasan distrik di Tokyo yang paling ramai di datangi pengunjung maupun wisatawan. Survei membuktikan bahwa tingkat aktivitas di distrik Shibuya ini terbilang tinggi. Oleh karena ini Shibuya 109 ini patut dinobatkan sebagai salah satu tempat yang populer di Jepang bahkan mungkin di dunia. Karena terkenalnya tempat ini, sehingga terdapat beberapa anime atau pun lagu yang bertemakan tempat ini. Misalnya anime Death Note, yang pernah mengambil latar di Shibuya ini. Sedangkan Yasushi Akimoto menciptakan sebuah lagu yang bertemakan tentang kehidupan di Shibuya ini, yang berjudul 109 (Marukyuu).
Shibuya 109 ini merupakan tempat impian dan menjadi destinasi utama bagi para gadis Jepang untuk hunting berbagai fashion dan pernak-pernik yang sedang booming dan ngetrend. Mereka yang datang ke Shibuya 109 ini kebanyakan adalah para gadis yang sangat menyukai fashion J-pop (Japanese Pop), Kogaru, ganguro, Yamanba dan B-kei, pokoknya fashion yang lagi ngetrend di kalangan anak muda tersedia disana.
 Dan yang hebatnya lagi omset dan keuntungan dari penjualan di toko di sini pun cukup menjanjikan lho. Angka penjualan tertinggi yang pernah tercetak oleh Shibuya 109 ini mencapai 23,5 juta ￥.
Namun sayangnya di Shibuya 109 ini lebih memfokuskan untuk para pembeli wanita saja, karena jika di lihat dari banyaknya pengunjung yang datang, kebanyakannya dari kalangan perempuan. Oleh karena itu untuk memperoleh keuntungan yang besar, para penjual disana mulai memfokuskan hanya untuk pembeli perempuan saja, sehingga hampir sebagian besar fashion di sana adalah fashion untuk perempuan. Bagi kalian yang suka dengan style Jepang atau yang akan berkunjung ke negeri sakura ini apakah tertarik untuk berkunjung ke Shibuya 109?

Alamat : Dogenzaka 2-chome Shibuya-ku, Tokyo Japan
No. Telepon : 03-3477-5111
Online Store : http://www.shibuya109.jp
Buka : Jam 10:00-21:00